Dans le langage populaire, le mot « pomme » désigne le visage et a donné lieu à de nombreuses expressions.
« Il a une bonne pomme » s’utilise pour désigner une personne serviable et un peu naïve. L’expression « c’est pour ma pomme » signifie « c’est pour moi, ça va être mon tour ».

Au Canada, «chanter la pomme» signifie conter fleurette à une femme.

Dans la tradition celte, la pomme provient de l’île d’Avallon (royaume des morts) où repose le roi Arthur. Lors d’une fête païenne qui serait à l’origine de la fête de la Toussaint, des pommes, particulièrement appréciées de la Mort disait-on, recouvraient les autels des druides. Les Celtes les considéraient comme des «fruits de science, de magie et de révélation». Merlin enseignait d’ailleurs sous les branches d’un pommier, arbre sacré des Gaulois.

Chez les Turcs et les Persans, gens aux multiples superstitions, il faut manger 40 pommes en soufflant sur chacune d'elle et en pensant à ce qu'on veut obtenir avant de les croquer une à une pour voir son voeu s'exaucer. S'arrêter à la 39e rompt le charme et les pires catastrophes peuvent s'abattre sur la maison . mais l'histoire ne dit pas en combien de temps il faut les consommer!

Cette richesse symbolique a inspiré les plus grands. Dans l'histoire de la science, c'est grâce à une pomme, tombant d'une branche d'un pommier sous lequel était assis Newton, que ce jeune physicien de 24 ans prit conscience de la gravitation universelle.